Anteriormente em Prison Break:
Quando enviei esses envelopes, não estava brincando.
- Vamos passar ao quarto sujeito. - A minha mulher está indefesa.
- Executem a ordem. - Não façam isso!
Não!
Você queria ação, aqui está a sua oportunidade.
750 milhões de dólares...
em uma conta em Luxemburgo.
Todos os dados serão entregues em 24 horas.
A pasta.
Eu fico com ela.
Olá, mãe.
Eu sei que está com ela. Traga-me a Scylla...
ou desta vez, a morte de Sarah não será uma farsa.
- Linc! - Você tem que tomar uma decisão.
A Scylla ou alguém que ama.
- Pense bem, Michael. - Já pensei. Vou salvar os dois.
- Como? - Vou descobrir.
O seu irmão está se esvaindo em sangue.
Vou fazer com que levem Linc e Sara ao mesmo local.
A sua única vantagem é nenhuma das partes saber...
que há outro jogador que tem vantagem sobre você.
Se as juntar, perde a sua vantagem tática.
- Não vou abandonar Sara. - Eu não disse isso.
Mas Sara tem a vantagem de não ter uma bala no peito.
Um de cada vez.
Grande surpresa.
O burro foi apanhado e o esperto se safou.
Começo a notar um padrão.
Ele nunca vai entregá-la a você.
Discordo.
Ele gosta muito de você.
Não importa quantas vezes você demonstre que não merece.
Vocês são um estudo clássico de natureza versus criação.
O mesmo ambiente...
os mesmos pais.
E são completamente diferentes.
Qual a razão, Lincoln?
Porque a mãe é uma vaca psicótica.
- Olá, Michael. - Muito bem, ganhou.
Eu entrego a Scylla. Dê ao Linc a ajuda de que precisa.
Não até ter o que quero.
Edison Shipping Yard.
Doca B daqui a 45 minutos.
- E traga o meu irmão. - 45 minutos?
Vai ser apertado, ele não está muito bem.
Apareça.
Vai valer a pena, Sara?
Alguma vez já pensou...
o que teria acontecido...
se tivesse deixado a porta daquela enfermaria trancada?
Todas as vidas que teriam sido poupadas...
até o seu pai estaria vivo.
Alguma vez pensou nisso?
E agora que Michael vai entregar a Scylla...
foi tudo em vão.
Presumindo que ele a devolva.
Se fosse ao contrário...
se Michael estivesse aqui...
e você estivesse com a Scylla, o que faria?
Você a devolveria.
Pela mesma razão pela qual deixou a porta destrancada.
Porque não podia deixar que um inocente morresse.
O seu coração é mais forte que a razão.
Assim como Scofield.
Sabe, é provável que tenha razão.
Se Michael tivesse ouvido a razão...
na noite em que roubou a Scylla debaixo do seu nariz...
ele o teria matado.
Tirem-na daqui.
Tome.
E se mexer no meu bolso...
eu tenho de mexer no seu.
Entendido?
As autoridades estão rondando as ruas à procura dos suspeitos...
Lincoln Burrows e Michael Scofield.
Os famosos irmãos responsáveis pela fuga de prisão mais destemida...
dos últimos tempos. A nossa...
- Explosivos caseiros? - Tem uma ideia melhor?
Talvez a melhor forma de salvar Linc...
de salvar a todos...
seja dar à Christina o que ela quer.
Estou tentando encontrar uma maneira de salvar as pessoas que amamos.
E eu não?
É melhor se decidir, Alex.
Até agora você disse que devíamos dar a Scylla ao general.
- Não soube o que ele fez à mulher do Self? - Self pediu por isso.
E nós estamos pagando.
E se corresse tudo bem?
Se conseguíssemos chegar até Linc e Sara. E depois?
O general ainda tem alguém vigiando minha mulher.
Como vamos mantê-la em segurança?
- E o L. J? E a segurança dele? - Não posso pensar nisso agora.
Talvez consigamos fazer um acordo com a sua mãe.
Ela e o general não morrem de amores.
Com os contatos dela, se lhe dermos a Scylla, talvez ela descubra os agentes.
Não vamos desistir e entregá-la. Vamos salvar todos.
Mas que diabos você faz aqui?
O que eu faço aqui?
Está se recuperando, Sr. Self.
Aparentemente, sofreu uma grande queda.
- Alguém o encontrou e chamou ajuda. - Eu fiz o quê?
O médico já vem para passar os detalhes.
Não, não. Diga ao médico...
passar para o próximo paciente. Eu vou sair daqui.
Na verdade, não posso. Há uns homens que querem falar com você.
Que homens?
Homens com distintivos.
Sr. Self, sou o Agente Chris Franco.
Este é o Agente Wilson Wright. Somos do FBI.
- Queríamos fazer algumas perguntas. - Que perguntas?
Comecemos por onde podemos encontrar Lincoln Burrows e Michael Scofield.
Fique a postos para nos buscar.
Não fique muito próximo disso quando explodir.
E você não esteja muito longe.
Muito bem.
Se Michael tentar algo, atire nos seus joelhos.
Não o mate.
Apenas deixe-o imobilizado e disposto a falar.
E o que faremos com Burrows?
Depois de pegar a Scylla, atire-o na água.
Sim.
Acho que acabei de ver um daqueles caras do noticiário.
Escolha interessante.
Pensava que ia escolher algo mais público para sua proteção.
Graças a você, estar em público não é seguro para mim neste momento.
- Veio sozinho? - E você?
Qual é.
Podemos ter pelo menos uma conversa sincera.
Eu ia gostar disso.
Apesar do que possa pensar, nunca quis ver você magoado.
O que queria?
Compreensão.
Perdão.
Eu fiz a minha escolha. Sabia que nunca teria isso.
Mas terá poder, certo?
Sim.
E você terá Lincoln.
E sinceramente, acho que saiu prejudicado.
E por falar nisso, tenho que levá-lo para um hospital, onde ele está?
- Onde está a Scylla? - Preciso saber se ele está vivo.
Satisfeito?
Siga-me.
Não tem nenhum truque na manga, tem, filho?
Cansei de joguinhos.
Ainda bem. Passe-me a Scylla.
Se eu entregá-la, o seu homem me acerta.
Então, chegamos a um impasse.
Porém, o que eu quero...
não está ficando sem ar, nem se esvaindo em sangue.
Entregue-a, Michael.
Sabe que não posso fazer isso.
Entregue-a, Michael.
- Está ficando sem opções. - Eu disse que não.
- Aqui é a Polícia de Miami. - Entregue-a, Michael!
Christina, temos que ir.
Venha buscá-la.
Vá atrás dele.
Vamos, Michael.
Michael, temos que ir.
Agora!
PRISON BREAK EM BUSCA DA VERDADE
Então, o governo o ajudou?
Depois de tudo o que passamos isso parece ser uma loucura.
Tenho a prova todos os dias quando acordo: A minha menina.
E ela está saudável de novo.
É.
Onde moram?
Na verdade, foi por isso que vim aqui para falar com você.
Queríamos proteção...
enquanto eu esperava para testemunhar contra o Mahone, mas o caso acabou.
Eles não só queriam renegociar o meu acordo...
como também queriam me mandar de volta para Fox River.
Então, o que faz em Chicago à minha procura?
Queria saber se você faz ideia...
de onde Michael e Linc estão?
- Espere. Aonde você vai? - Você tem um acordo com o FBI.
E agora quer saber onde Michael e Linc estão?
- Escute. - Você também vai me denunciar?
Estou tentando ajudar você.
E a eles.
Não vê as notícias? Eles estão metidos em encrenca.
Da pesada.
E só se safam dessa se você me ajudar a encontrá-los.
Só queremos encontrar os dois homens por detrás do assassinato.
Mas o seu nível de autorização...
não permite vasculhar a operação em que eu estive envolvido.
E se lhe disséssemos o que já vasculhamos até aqui.
O corpo da sua colega, a Agente Miriam Holtz.
A bala que a matou pertencia a uma arma de um agente.
O desaparecimento do seu superior, Sr. Herb Stanton.
Também temos vários motoristas do DHS...
com informações sobre um armazém em Los Angeles...
no qual você conduzia uma espécie de operação secreta.
Quando uma figura política internacional é assassinada em solo americano...
por dois homens a cargo de um agente de segurança...
que ao que parece é um traidor...
diga-nos, o que devemos pensar.
O que estão pensando é que estão falando com um agente federal...
como se eu fosse cúmplice de um crime no qual não participei.
Fazem ideia de quantos anos eu servi este país?
Fazem ideia do que fiz?
O que é isto? Gitmo?
Como agente de segurança interna, estou certo de que esteja consciente...
de que quem impede uma investigação sobre terrorismo...
não tem qualquer proteção legal.
Está bem, está bem.
Está bem.
Agora...
Onde estão Scofield e Burrows?
Não sei onde estão.
Está bem?
Mas posso descobrir.
Michael se interessa mais em ganhar...
do que com salvar a sua vida.
Parece que não vai viver o suficiente para ser tio.
O quê?
Sara não contou a ninguém.
Christina, é o Banarjee.
Ele quer saber por que é que não recebeu a tecnologia.
Se Michael não ligar nos próximos 10 minutos...
vai desejar que ele o tivesse deixado apodrecer em Fox River.
- Alô? - Achava que tínhamos um acordo.
Achava que isso tinha ficado claro.
E ficou e estou tentando.
E eu estou tentando não matar Sara.
Isso seria mais fácil se tivesse algo em mãos que não fosse uma arma.
Todos os polícias e agentes da cidade estão atrás de mim.
Não arriscaria a vida dela sendo preso...
levando a única coisa que você quer para ser apreendida como prova.
Agradeço por se preocupar com meus interesses, Michael.
E por essa razão, acredite, vou me preocupar com os seus.
Mas se não tiver a Scylla dentro de uma hora...
vou permitir que o Bagwell brinque de médico com a médica.
- Entendido? - Preciso de mais tempo.
Uma hora.
Será que Michael não entende?
Está brincando com a vida das pessoas.
- Já corri perigo de vida antes. - Não estou falando da sua.
Ele deu cabo de todas as hipóteses que eu tive de ser livre.
Esta é a última.
Acha que quando isso acabar, você vai ser livre?
Melhor do que isso, vou ter um emprego.
O general vai me arranjar um emprego com um gabinete e uma secretária.
Que tipo de emprego?
Como vai confiar em você?
O general contrata assassinos profissionais e não amadores.
Nada de criminosos incultos que violam e matam...
Tenha cuidado com a língua, menina.
A única coisa que vai ter é a garganta cortada e um túmulo sem nome.
Na verdade, a sua única chance de viver é saindo daqui.
E se me levar com você...
seja lá o que tenha acontecido entre você e Michael...
fica tudo para trás.
Nada entre eu e Michael vai ficar para trás.
E se ele não der ao general aquilo que quer...
vai ficar muito pior.
O que você está fazendo?
Tenho que me certificar de que Linc está bem.
Presumo que aquela pequena explosão era para mim.
Façamos de conta que era para a polícia.
Por favor, Michael, pare. Está fazendo papel de palhaço.
Já devia saber que não pode me enganar.
Vou estar sempre um passo à sua frente, afinal sou sua mãe.
O Linc está bem?
Lembro-me da primeira vez que peguei você mentindo.
Podia ver nos seus olhos, tal e qual vi hoje.
Passe-lhe o telefone.
Você não está em posição de fazer exigências, filho.
Se Linc estiver morto, não tenho motivo para entregar a Scylla...
o que me coloca na posição da qual falou.
- Sim? - Oi.
É bom saber que está vivo.
- Quanto tempo tenho? - Pouco.
O general está com Sara. Tenho uma hora para a troca.
Tenho que saber onde você está, me dê um sinal qualquer.
Não sei.
Preciso de um sinal para conseguir salvá-lo.
- É o Banarjee de novo. - Não dá tempo, Michael.
Eu consigo, Linc. Eu consigo.
Há algo que precisa saber.
Sara está grávida.
Está tudo bem. Você vai ser pai.
Fale com ela, Michael.
Vou encontrar uma maneira, Linc.
Não dá tempo. Não dá...
Deixe-me ir. Pelo menos saberei que fiz algo de bom.
Dê-me isso.
Linc?
MARINA DE MIAMI
Lamento pelo que está acontecendo ao Linc.
Eu sei que tem de proteger a sua família e entendo isso.
Mas e o resto de nós? E a minha mulher?
Alex.
Não sei o que quer que eu diga.
Sempre arranja um plano, não mude isso agora.
Só sei que tenho 43 minutos para levar isto ao general.
Chega de planos.
E os outros que se lixem.
Talvez seja hora de aprender com você, Alex.
Observar o território, testar o terreno.
E quando for a hora, apostar no cavalo certo.
É isso que pensa de mim?
Diga-me uma coisa, Alex.
Em que cavalo está apostando agora?
Não estou certo.
Pelo menos, tem escolha.
Eles levaram o meu filho.
Não pude escolher.
Estou fazendo o possível...
para não perder tudo.
Eu também.
Se há algo que precisa fazer para proteger Pam...
devia fazê-lo.
Depois do que você fez, você é completamente inútil.
Sempre foi um inútil.
Sei que você e Michael pensam que fui uma péssima mãe.
Eu não podia estar mais de acordo.
Eu alertei Aldo.
Avisei que não era para mim, não fazia parte da minha natureza!
Ele costumava me chamar de Lady Macbeth.
Eu sabia que havia uma razão para eu odiar Shakespeare.
Você odiava porque não entendia.
E não entendia por que...
a sua verdadeira mãe era burra como uma porta.
Você me perguntou...
como eu podia ver o meu filho na cadeira-elétrica?
É muito simples.
Você não é meu filho.
Michael já sabe.
Deve ser por isso que é tão fácil para ele brincar com a sua vida.
Acho que temos isso em comum.
Agora, vá à procura do meu filho.
Se a sua informação levar a uma detenção, você não vai a julgamento.
Coloquem isso por escrito e temos um acordo.
A única coisa que pode exigir por escrito é a sua lápide.
A última coisa que querem é que os irmãos matem alguém...
enquanto vocês coagem sua única fonte de informação.
Tem de estar por escrito e assinado pelo procurador-geral.
Não confio em ninguém que diga que trabalhe para o governo.
A única coisa que você tem que fazer...
é ligar para os caras.
Ligue e deixe-me falar com eles.
E eles podem se decidir.
Não quero me meter nisso.
Tenho a minha família de volta...
e não vou arriscar perdê-los de novo.
Sei que hoje está tudo bem.
Mas e daqui a uns meses?
Quando o único emprego que conseguir é um trabalho sujo...
onde estará suando de preocupação por causa do cara ao seu lado...
e o que ele fará se lhe reconhecer?
E como é que Linc e Michael vão mudar isso?
Este cara me achou, entende?
Ele sabe tudo.
Se ele é do governo, eu não quero...
No início, também não confiei nele, mas depois de ter estado na prisão...
você começa a perceber quem é jogador e quem é malandro.
E esse cara é jogador.
Assim como o Scofield.
Por isso, a única coisa que temos que fazer...
é contar onde estão os irmãos.
Ajudá-lo a conseguir este aparelho para ele o colocar nas mãos certas.
E depois?
Vem a recompensa.
Ele pode apagar nossa ficha.
Não estou falando de dinheiro nem de coisas vistosas.
Estou falando da simples liberdade. Viver como um homem. Sacou?
Não, é claro, Nandu.
Sim. Nós só tivemos algumas dificuldades técnicas, por isso...
Não, eu entendo. Se nos der mais tempo...
Não, por favor...
Não, por favor, não pegue o avião.
Não, eu posso...
Você acabou de me fazer perder 750 milhões de dólares!
Pelo menos, o dia não foi uma perda total.
Estava esperando encontrar Michael para matá-lo na frente dele...
mas vou me livrar de você da mesma maneira que você apareceu, sozinho.
É bom que esteja ligando para dizer que está com a Scylla.
Quem quer que tenha mandado atrás dele é tarde demais.
Michael vai entregar a Scylla ao general em troca de Sara.
- Quem fala? - Alex Mahone.
Acho que ainda não tivemos o prazer de nos conhecer.
Alex Mahone.
Está ligando para jogar isso na minha cara?
Estou ligando para ver se você me faz uma oferta. Posso conseguir a Scylla.
Se prometer me dar aquilo que Michael não consegue.
- E o que é isso? - Proteção para a minha família.
Leve minha mulher para longe de quem a está vigiando para o general...
e lhe entrego a Scylla.
Pode trazer-me a Scylla?
Mahone.
Filho da mãe.
Não morro de amores pelo Burrows.
O sentimento é mútuo.
Mas ao contrário do irmão, ele sempre foi sincero comigo.
Estou em dívida com ele pois me ajudou a descobrir o assassino do meu filho.
E não deve nada ao Michael?
Não mais. Foi uma escolha dele e não minha.
Façamos assim.
Traga-me a Scylla.
E se Lincoln ainda estiver respirando, pode ficar com ele.
O acordo me agrada.
Como um patinho...
O Scofield já molhou o bico?
Foi macho suficiente para conseguir?
Ou você está se guardando para a noite de núpcias?
Michael é muito mais homem do que você pode sonhar em ser.
Como você poderia saber como é um homem?
Entre nós dois, aposto que tenho mais experiência que você.
Olhe só para você. Toda abotoada, frígida.
Diga-me o que é preciso para relaxar uma garota como você?
Música?
Flores? Toque?
Aonde os dedos vão descendo para...
Pare!
Por favor.
Sim, senhora. Gosto de uma mulher educada.
Espero que esteja ligando para dizer que está chegando.
- Estamos quase chegando. - Ótimo.
Mas mudei de ideia.
A troca será feita em um local escolhido por mim.
Desculpe, mas não confio em você.
- A não ser em território estranho. - Se me trouxer a Sara sã e salva...
vou aonde quiser.
Há um velho estacionamento onde a Pelican Drive termina na praia.
Daqui a 20 minutos.
E devo acreditar que vai nos deixar em paz.
Acredite ou não, Michael...
a última coisa que quero na vida é voltar a vê-lo...
ou a qualquer outro membro da sua família.
Afaste-se do meu caminho que eu me afasto do seu.
Traga-me a Scylla.
- Vinte minutos, Michael. - Tudo bem.
Vinte minutos!
Quanto ao que aconteceu antes...
acho que está aqui por motivos pessoais.
Mas, felizmente para mim, isso significou me salvar.
Mais de uma vez.
E por isso...
eu sou grato.
Pegue a pasta.
- Vá embora. - E Pam?
Já tratei disso.
Boa sorte.
Parece que o seu namorado definiu as prioridades.
É uma pena, estávamos começando a nos conhecer.
Teddy, o que está fazendo?
Disse que íamos levá-la para a troca.
A única coisa que vou dar ao Scofield é uma morte lenta.
- E o que vamos fazer com ela? - O que você quiser.
Talvez tenhamos encontrado um trabalho para o qual você é a pessoa indicada.
- Sr. Mahone? - Estou a caminho.
- E Michael? - Não quero falar sobre ele.
Parece que Michael não escolhe muito bem os amigos.
Nenhum de nós escolheu isto.
Aconteceu. Só podemos escolher como acaba.
Por isso, ponha o seu pessoal a postos para ajudar minha mulher.
Um dos nossos informantes do FBI...
disse que dois agentes estão interrogando Don Self no Miami Mission Hospital.
O procurador-geral acabou de assinar o acordo de imunidade.
Acha que é uma ameaça?
Talvez.
Falta saber para quem.
- Alô? - Michael, é Don Self.
Como vai?
Olha quem é, pensava que você estava morto.
Se ganhasse dinheiro toda vez que disse isso de você...
Está estranho, Don. O que você quer?
O que eu quero?
Você viu o que aquele sacana fez à minha mulher.
Quero vingança.
Onde você está? Podemos nos encontrar.
Isso não vai ser necessário. Em breve, estará tudo acabado.
O que quer dizer com "tudo acabado"? O que está acontecendo?
Vou desligar, Don.
- Alô? - É um telefone clonado.
É difícil de localizar. Precisamos de mais tempo.
Ele vai ligar de volta. Está ansioso, mas vai ligar.
Depois de matar alguém? Em breve, estará tudo acabado.
Sabe-se lá o que isso quer dizer. Ligue de volta, Agente Self.
O cara disse que Scofield e Linc o reconheceriam quando o vissem.
- Reconhecê-lo de onde? - Não sei, meu.
Já passamos por dificuldades.
Faz a diferença.
E ele disse o que faria com a Scylla depois de consegui-la?
Ele só disse que não podia falar com o governo.
Porque nenhum governo devia deter tanto poder.
Você pode perguntar a ele, ele está bem ali.
- Não lhe deu um nome? - Disse para chamar-lhe de "Paul."
Senhor.
Se alguém tentar escapar, podem matar.
Estejam atentos a tudo. Scofield é traiçoeiro.
Sabe de uma coisa...
Eu era apenas um dos muitos que dormiam à noite em Fox River...
sonhando com as delícias escondidas atrás do seu jaleco branco.
Todos eles imaginavam.
Era uni-duni-tê entre você e a enfermeira Katie.
Às vezes eram as duas.
Está gostando?
Os viciados gostam é de palavrões.
Vamos ver onde esses caminhos vão dar.
Se me deixar ir, digo ao tribunal que salvou minha vida.
Teddy, se me deixar ir, pode tentar um acordo.
Posso dizer que salvou minha vida. Ainda tenho os contatos do meu pai.
Sempre pensei que...
a maneira de me vingar do Scofield seria matá-lo.
Enfiar uma faca no seu coração.
Mas agora...
estou aqui...
olhando para você...
Estou pensando em uma coisa muito pior do que a morte para ele.
Por favor.
Não.
Vou entregar você inteira.
Mas vai estar um pouco usada.
Só isso.
E todas as vezes que ele olhar para você...
todas as vezes que estiver com você...
ele irá me ver.
Nada.
Temos que voltar para o apartamento.
Michael, é o Don outra vez.
Sei que não gosta de mim. E eu entendo isso.
Mas acho que sei uma forma de nos tirar disto.
Pode me ligar de volta?
Quantas mensagens vamos deixar antes de partirmos ao plano B?
Ele vai ligar de volta.
Desculpem, senhores. Tenho que examinar o paciente.
Só um instante.
Ele vai ligar, está bem?
Tem café no corredor.
Ele vai ligar de volta. Sejam pacientes, vamos pegá-lo.
- Como vai, doutor? - Tudo bem.
É a primeira vez que me vem ver?
O que é isso?
Eu o conheço, certo?
Por favor.
Aposto que quando era usuária devia ser uma fera, não era?
Sabe, hoje em dia, gosta de olhar o cara nos olhos.
Mas naquela época...
Naquela época...
Naquela época, aposto que a última coisa que queria...
era ver a cara de quem estava lhe animando, certo?
Droga.
É bom para a sua autoestima.
Sempre achei que o parceiro com quem você escolhe estar...
reflete o que você sente em relação a si mesmo no momento.
E devo dizer que neste momento o velho Teddy sente que está no céu.
Isso mesmo.
E vou ser um cavalheiro.
Vou deixar você escolher.
Diga como gosta, Sara.
E vou dar exatamente o que pedir.
O que foi? Tem algo a dizer?
Enquanto você e os outros palhaços tratavam das suas necessidades à noite...
Katie e eu analisávamos a sua ficha médica para descobrir...
como melhor tratá-lo, para saber o que o estimulava.
O que mais me lembro sobre você, Theodore...
é que nada o estimula.
Você não se estimula.
O que está insinuando?
O que o leva a estuprar, matar e a causar dor...
é o fato de não poder fazer amor.
Você tem uma disfunção erétil de fundo psicológico...
originada por abusos que sofreu durante a infância.
Abuso sexual.
Isso é mentira.
É mentira.
Pode falar quanto quiser sobre o que vai fazer.
Ambos sabemos que não pode fazer grande coisa.
Você vai retirar tudo o que disse.
Está me ouvindo?
Não há motivo para ter vergonha, Teddy.
- Muitos homens sofrem do mesmo. - Cala-se!
Não sei qual é o maior insulto. Pensar que tenho uma disfunção...
ou que vou deixá-la sair daqui.
Deixe-me pensar.
Acho que é a primeira opção.
E agora, vou mostrar-lhe o quanto funcional eu sou.
Michael, por favor.
Está tudo bem.
Venha aqui.
Está bem?
Pode me tirar daqui?
Mostre-me.
Porque não entra, Alex? Temos muito do que falar.
Antes de tratarmos de negócios...
quero provas de que Pam está em segurança.
Temos um informante dentro do centro operacional da Companhia...
que pode acessar os detalhes da localização...
e a posição do seu vigia.
Isso é ótimo.
Mas não basta.
Preciso saber que ela está a salvo.
Estou pronta para dar essa ordem.
Mas, primeiro, tem que me dar a Scylla.
É só uma questão de tempo até o general perceber...
que eu o traí...
e ao Michael.
E quando perceber...
vai querer vingança.
Faça a ligação.
Alex...
Não se trata de ameaças.
Nem de jogos.
Trata-se de negócios.
Eu seria uma idiota se lhe desse tudo o que quer...
sem antes ter uma garantia de que vou ter tudo o que quero.
Tem estado ocupado.
- Aqui está ela. - Onde está o resto?
Muito bem.
Mantive a minha parte do acordo.
Está na hora de tratar da sua.
Faça a ligação que eu e Linc iremos embora.
Se não se importar, gostaria de verificar...
se está tudo funcionando antes de saírem daqui.
Tranquem-no.
O que faz aqui?
Vim salvar o seu couro.
Não consegui escolher, Sara.
Precisava salvar os dois.
Se há algo que precisa fazer para proteger Pam, devia fazê-lo.
Alex.
Talvez haja uma forma de podermos salvar a todos.
A má notícia é que a minha mãe conhece todos os meus passos.
Ela diz que é porque me conhece.
Mas a boa notícia...
é que ela não o conhece.
Eu sabia que o general nunca ia cumprir a parte dele do acordo.
Eu sabia que ele nunca a levaria na troca.
Por isso, fiz o que tinha de fazer.
De que tipo de explosão estamos falando?
De uma suficientemente grande para acabar com tudo isto.
Para podermos...
talvez começar de novo?
Isto é, se essa for a sua vontade.
Você tem que sair da mesa.
Temos que ir para o outro lado.
Vamos, Linc. Aqui. Deslize.
- Está pronto para sair daqui? - Claro.
Há algo errado.
Não consigo ligação.
AVISO Dispositivo Externo Não Encontrado
Michael.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]